http://kamelopedia.net/index.php?action=history&feed=atom&title=Kamelopedia%3ANamenskonvention 2026-11-03T13:12:46Z Versionsgeschichte dieser Seite in Kamelopedia MediaWiki 1.43.11 http://kamelopedia.net/index.php?title=Kamelopedia:Namenskonvention&diff=151449&oldid=prev 2006-11-24T22:38:36Z

<p><span class="autocomment">Ausländische Namen</span></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 24. November 2006, 23:38 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l14">Zeile 14:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 14:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Ausländische Namen ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Ausländische Namen ==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Ausländische Namen werden immer ins Deutsche übersetzt. Eine Ausnahme kann bei taiwanischen Herrscherhäusern aus dem 16. Jahrhundert und bei ägyptischen Gottheiten, nicht jedoch bei Ra, gemacht werden. &lt;br&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Ausländische Namen werden immer ins Deutsche übersetzt. Eine Ausnahme kann bei taiwanischen Herrscherhäusern aus dem 16. Jahrhundert und bei ägyptischen Gottheiten, nicht jedoch bei Ra, gemacht werden. &lt;br <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">/</ins>&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Solche Titel wie "Tower Bridge" <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">oder </del>"Nôtre-Dame de Paris" müssen durch "Turm Brücke" <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">oder </del>"Unsere-Dame <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">von </del>Paris" ersetzt werden.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Solche Titel wie "Tower Bridge"<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, </ins>"Nôtre-Dame de Paris" <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">oder "Ленинский проспект" (Leninski Prospekt) </ins>müssen durch "Turm Brücke"<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, </ins>"Unsere-Dame <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">aus </ins>Paris<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">" oder "Lenin-Schi Reklamebroschüre</ins>" ersetzt werden.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== Darf ich bei aserbaidschanischen Ölbaronen die Adelsprädikate im Artikelnamen weglassen? ===</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== Darf ich bei aserbaidschanischen Ölbaronen die Adelsprädikate im Artikelnamen weglassen? ===</div></td></tr> </table>

Wutzofant http://kamelopedia.net/index.php?title=Kamelopedia:Namenskonvention&diff=143639&oldid=prev 2006-10-08T15:34:19Z

<p>kat</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 8. Oktober 2006, 16:34 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l24">Zeile 24:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 24:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Artikel über Kina werden bitte komplett in neukinesischen Schriftzeichen geschrieben. Wenn es allerdings um kinesische Frühgeschichte geht, kann ein Redirect vom Artikelnamen in altkinesischen Schriftzeichen erstellt werden.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Artikel über Kina werden bitte komplett in neukinesischen Schriftzeichen geschrieben. Wenn es allerdings um kinesische Frühgeschichte geht, kann ein Redirect vom Artikelnamen in altkinesischen Schriftzeichen erstellt werden.</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Kategorie:Kamelopedia]]</ins></div></td></tr> </table>

Ameise http://kamelopedia.net/index.php?title=Kamelopedia:Namenskonvention&diff=143637&oldid=prev 2006-10-08T15:33:27Z

<p>hat <a href="/wiki/Namenskonvention" class="mw-redirect" title="Namenskonvention">Namenskonvention</a> nach <a href="/wiki/Kamelopedia:Namenskonvention" title="Kamelopedia:Namenskonvention">Kamelopedia:Namenskonvention</a> verschoben</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 8. Oktober 2006, 16:33 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="de"><div class="mw-diff-empty">(kein Unterschied)</div> </td></tr></table>

Ameise http://kamelopedia.net/index.php?title=Kamelopedia:Namenskonvention&diff=143563&oldid=prev 2006-10-08T10:08:33Z

<p><span class="autocomment">Ausländische Namen: </span> tippo</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 8. Oktober 2006, 11:08 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l14">Zeile 14:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 14:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Ausländische Namen ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Ausländische Namen ==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Ausländische Namen werden immer <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">in </del>Deutsche übersetzt. Eine Ausnahme kann bei taiwanischen Herrscherhäusern aus dem 16. Jahrhundert und bei ägyptischen Gottheiten, nicht jedoch bei Ra, gemacht werden. &lt;br&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Ausländische Namen werden immer <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ins </ins>Deutsche übersetzt. Eine Ausnahme kann bei taiwanischen Herrscherhäusern aus dem 16. Jahrhundert und bei ägyptischen Gottheiten, nicht jedoch bei Ra, gemacht werden. &lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Solche Titel wie &quot;Tower Bridge&quot; oder &quot;Nôtre-Dame de Paris&quot; müssen durch &quot;Turm Brücke&quot; oder &quot;Unsere-Dame von Paris&quot; ersetzt werden.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Solche Titel wie &quot;Tower Bridge&quot; oder &quot;Nôtre-Dame de Paris&quot; müssen durch &quot;Turm Brücke&quot; oder &quot;Unsere-Dame von Paris&quot; ersetzt werden.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> </table>

Pille http://kamelopedia.net/index.php?title=Kamelopedia:Namenskonvention&diff=143560&oldid=prev 2006-10-08T09:52:01Z

<p>neu</p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>Jedes Wiki, das was auf sich hält, hat eine &#039;&#039;&#039;Namenskonvention&#039;&#039;&#039;. Darum jetzt auch die Kamelopedia. Wir haben seitenlange Diskussionen geführt und weil es keine Ergebnisse gab, werden die folgenden Richtlinien hiermit diktatorisch festgesetzt.&lt;br&gt;<br /> Die Namenskonventionen haben nämlich den praktischen Nutzen, dass...na ja, das muss eben alles so seine Ordnung haben! &lt;br&gt; {{nv}} [[Bürokratenspiel]]<br /> <br /> == Singular oder Plural? ==<br /> <br /> Da wir Kamele eine pluralistische Gesellschaft ablehnen, sollen alle Artikelnamen im Singular stehen. <br /> <br /> == Zahlen ==<br /> <br /> Alle Zahlen müssen ausgeschrieben werden, außer den Primzahlen, deren Quersumme ungerade ist. Bei [[Koma]]zahlen kann hier keine Ausnahme gemacht werden.<br /> <br /> {{sa}} [[Eintausendneunhundertneunundneunzig|1999]]<br /> <br /> == Ausländische Namen ==<br /> <br /> Ausländische Namen werden immer in Deutsche übersetzt. Eine Ausnahme kann bei taiwanischen Herrscherhäusern aus dem 16. Jahrhundert und bei ägyptischen Gottheiten, nicht jedoch bei Ra, gemacht werden. &lt;br&gt;<br /> Solche Titel wie &quot;Tower Bridge&quot; oder &quot;Nôtre-Dame de Paris&quot; müssen durch &quot;Turm Brücke&quot; oder &quot;Unsere-Dame von Paris&quot; ersetzt werden.<br /> <br /> === Darf ich bei aserbaidschanischen Ölbaronen die Adelsprädikate im Artikelnamen weglassen? ===<br /> <br /> Aserbaidschanische Ölbarone sind in der Kamelopedia tabu. Basta!<br /> <br /> === Und was ist mit Artikeln über [[Kina]]? ===<br /> <br /> Artikel über Kina werden bitte komplett in neukinesischen Schriftzeichen geschrieben. Wenn es allerdings um kinesische Frühgeschichte geht, kann ein Redirect vom Artikelnamen in altkinesischen Schriftzeichen erstellt werden.</div>

Wanderdüne