Frage:Wurden J R.R. Tolkiens Bücher falsch übersetzt und es geht in Wahrheit nicht um einen Ring sondern um ein Ding und es heißt "Herr der Dinge"?
aus Kamelopedia, der wüsten Enzyklopädie
Inhaltsverzeichnis
J*[bearbeiten]
Nein, nein, es geht um Inge.
Bugpuppet[bearbeiten]
Nicht ganz, die Bücher setzten sich in ihrer Originalversion viel mehr kritisch mit dem aus unserer Konsumgsellschaft resultierenden Überfluss an Luxusartikeln auseinander. Ursprünglich lautete der Titel der Reihe noch "Heer der Ringe". Doch für die Verfilmung wurden die Bücher dann schließlich vollständig umgeschrieben. Der eigentliche Erfolg stellte sich auch erst nach der Neufassung der Werke ein.
Kamillo[bearbeiten]
Nein, der Film heißt "Herr der Ringe", und ursprünglich sollte es um den Laden von dem Goldschmied bei mir in der Innenstad auf der Fußgängerzohne gehen. Doch der Regisseur hat zu viel gesoffen und nur noch Trolle gesehen.
Matzescd[bearbeiten]
Das Original heißt doch eindeutig "Bored of the Things"
