Quelltext der Seite Babel Fish

Die '''Babel-Fish'''-Übersetzungsmaschine ist ein wunderbares Werkzeug, um möglichst sinnfreie Texte zu erzeugen; und damit bestens geeignet, einen [[Kamelopedia]]-Artikel zu schreiben, der so schlecht ist, dass er mindestens eine [[Goldene Karawane]] verdient.

Zutaten:

Man nehme ein beliebiges [[Wikipedia]]-Geschwafel (die entsprechende [[:Vorlage:Wikipedia|Vorlage]] nicht vergessen):

<div style="border:2px inset #aaaaaa; background-color:#FAFAFA; padding:3px; margin:10px;">
<code>{{Wikipedia}}</code>
<code>{{Dieser Artikel|die Übersetzungssoftware Babel Fish. Für die gleichnamige literarische Figur, siehe [[Babelfisch]].}}</code>

<code>'''Babel Fish''' ist ein [[Dienstprogramm]] der [[Suchmaschine]] [[AltaVista]] zur [[Maschinelle Übersetzung|automatischen Übersetzung]] von Texten. Der Name ist eine Anlehnung an den [[Babelfisch]] aus [[Douglas Adams]]' Roman [[Per Anhalter durch die Galaxis]].</code>

<code>Die Software wird von der 1968 in Kalifornien gegründeten Firma [[SYSTRAN]] zur Verfügung gestellt, einem der ältesten Unternehmen auf dem Gebiet der Maschinenübersetzung. Die Kooperation geht zurück auf das Jahr 1997, als AltaVista das [[Tool_(Computer)|Tool]] erstmals auf seiner Webseite einfügte und damit als erstes Unternehmen ein [[Internet]]-Übersetzungstool anbot. Zunächst waren Übersetzungen in sechs Sprachen möglich: Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Portugiesisch und Italienisch. Mit dem Babel Fish können kurze Textfragmente (bis zu 40 Sätze) und Webseiten (bis zu 5 [[Speicherkapazität|kB]]) übersetzt werden.</code></div>

Öffne den [http://babelfish.altavista.com/ Babel-Fish], dann [[Kopierer|Copy&Paste]] und erstmal ''alles'' ins [[Englisch]]e übersetzen lassen:

<div style="border:2px inset #aaaaaa; background-color:#FAFAFA; padding:3px; margin:10px;">
<code>Note: The following Tipperei is a text donation from sucked. "Wikipedia project". It is possible that despite editorial care some typing errors, contradictions, self-manifestations, weak intimatenesses, Trollereien, offenses, slandering and other roughnesses to survey and were in it left. In this case one should refund a charge simply on the next police station, so that the types come finally times into the Knast. Term clarifying of these articles treats the translation software Babel Fish. For the literary figure of the same name, see Babelfisch. Babel Fish is a utility program of the search machine AltaVista to the automatic translation of texts. The name is a support at the Babelfisch from Douglas of Adam ' novel by hitchhikers by the galaxy. The software is set to one of the oldest enterprises by the 1968 company SYSTRAN created in California to the order, to the area of the machine translation. Co-operation goes back on the year 1997, when AltaVista inserted the Tool for the first time on its web page and so that as the first enterprise a InterNet Uebersetzungstool offered. First translations were possible in six languages: English, German, French, Spanish, Portuguese and Italian. With the Babel Fish can be translated short text fragments (up to 40 sentences) and web pages (up to 5 KB).</code></div>

Dadurch geht natürlich das gesamte [[Layout]] flöten, aber das ignorieren wir. Man wiederhole nun den letzten Schritt und übersetze vom Englischen ins [[Japan]]ische:

<div style="border:2px inset #aaaaaa; background-color:#FAFAFA; padding:3px; margin:10px;">
<code>注: 次のTipperei は吸われるからのテキストの寄付である。"Wikipedia プロジェクト" の。可能ことは編集の心配にもかかわらずTrollereien 、違反、調査するためにslandering および他のあるタイピング・エラー、否定、自己明示、弱いintimatenesses 、roughnesses 、それに残あった。この場合1 つは次の警察署でタイプが時Knast に最終的に来るように充満を単に払い戻すべきである。これらの記事の言葉の明白になることは翻訳ソフトウェアBabelfish を扱う。同じ名前の文学図については、Babelfisch を見なさい。Babelfish はテキストの自動翻訳へ調査機械AltaVista のユーティリティ・プログラムである。名前はアダムのダグラスからのBabelfisch にサポート' ギャラクシーによるhitchhikers による小説である。ソフトウェアは1968 年の会社によって最も古い企業の1 つにSYSTRAN 、機械翻訳の区域への順序へのカリフォルニアで作成されて置かれる。協同は1997 年にインターネットUebersetzungstool が提供した最初の企業ようにAltaVista がWeb ページの用具をはじめて挿入したときに、そしてように、行く。最初翻訳は6 つの言語で可能だった: 英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語及びイタリア語。Babelfish と翻訳された短いテキストの片(40 文まで) およびWeb ページ(5 つまでのKB) はある場合もある。</code></div>

Nun machen wir das ganze in ungekehrter Richtung:

<div style="border:2px inset #aaaaaa; background-color:#FAFAFA; padding:3px; margin:10px;">
<code>Note: Because following Tipperei is inhaled, it is contribution of the text. "Wikipedia project". Possible thing even in worry of compilation typing error, denial and the self clear statement which have slandering and other things in order Trollereien, you violate and to investigate in spite, weak intimatenesses and roughnesses, the remainder was to that. In this case one in order for type the time finally to come to Knast with the next police station, should repay fullness simply. Word of these articles becoming clear handles translation software Babelfish. Concerning the literature figure of the same name, look at Babelfisch. Babelfish is the utility program of investigation machine AltaVista to automatic translation of the text. Name is the novel due to hitchhikers by the support ' galaxy in Babelfisch from Adam's Douglas. The software in one of the oldest enterprises is drawn up in California to order to the area of SYSTRAN and machine translation by the company 1968. Cooperation goes as Internet Uebersetzungstool offered in 1997 first enterprise, when AltaVista inserts the equipment of the Web page for the first time, and the way. The beginning translation was possible with six languages: English, German, French, Spanish, Portuguese and Italian. Babelfish it was translated the piece of the short text (to 40 sentences) and the Web page (up to 5 KB) in case of a certain it is.</code></div>

und unser super [[Artikel]] ist fast fertig. Zum Schluss fügen wir noch [[:Vorlage:Schlechtschreibung|diese]] wunderbare Vorlage ein ...

<div style="border:2px inset #aaaaaa; background-color:#FAFAFA; padding:3px; margin:10px;">
<code>{{Schlechtschreibung}}</code>
<code>Anmerkung: Weil folgendes Tipperei inhaliert wird, ist es Beitrag des Textes. "Wikipedia Projekt". Mögliche Sache sogar in der Sorge Kompilation des Tippfehlers, Ablehnung und der Selbst löschen Aussage, die die slandering und anderen Sachen im Auftrag Trollereien haben, Sie verletzen und in der Bosheit nachzuforschen, waren schwache intimatenesses und roughnesses, der Rest zu dem. In diesem Fall ein, damit Art die Zeit, zu Knast mit der folgenden Polizeistation schließlich zu kommen, Fülle einfach zurückerstatten sollte. Wort des werdenen freien Raumes dieser Artikel faßt Übersetzung Software Babelfish an. Hinsichtlich der Literaturabbildung des gleichen Namens, betrachten Sie Babelfisch. Babelfish ist das Dienstprogramm der Untersuchung Maschine AltaVista zur automatischen Übersetzung des Textes. Name ist der Roman wegen der Tramper durch die Unterstützungs' Galaxie in Babelfisch von Douglas Adam. Die Software in einem der ältesten Unternehmen wird in Kalifornien aufgestellt, um zum Bereich von SYSTRAN und von maschineller Übersetzung zu bestellen von der Firma 1968. Mitarbeit geht als Internet Uebersetzungstool, das in erstem Unternehmen 1997 angeboten wird, wenn AltaVista die Ausrüstung der Webseite zum ersten Mal einsetzt, und in der Weise. Die anfangenübersetzung war mit sechs Sprachen möglich: Englisch, deutsch, französisch, spanisch, Portugiese und Italiener. Babelfish wurde es dem Stück des kurzen Textes (zu 40 Sätzen) und der Webseite übersetzt (bis 5 KBS) falls von einem sicherem es ist.</code></div>

... und warten, bis unser [[Meisterwerk]] gelöscht wird.
{{Exzellent}}

==Aktuelles==
Laut Kultusminister soll die Babel-Fish-Sprache als deutsche Standardsprache eingeführt werden. „Dann könnte man sich endlich auf eine überall gleiche, moderne Schriftsprache einigen“, meinte er. Auf vielen Webseiten ist die neue Sprache schon eingeführt, auch im [http://kamelopedia.forumieren.de/index.htm Kamelopedia-Forum]. Sätze wie „Euer Posteingang ist Loch“ tragen zur allgemeinen Verständlichkeit und zur Vereinfachung der Sprache und ihres Erlernens bei.

[[Kategorie:Dienstleistung]]
[[Kategorie:Fabelwesen]]
[[Kategorie:Fische]]
[[Kategorie:Sprache]]