|
|
| Zeile 1: |
Zeile 1: |
| '''Au sprache''' ist wichtig, sonst verändert sich die [[Bedeutung]] des [[Ausdruck|Au drucks]].
| | Apokalypse: Die Berufung von bernd, Gunna, Spence, Arnold, Johannes, Michael, Spence und noch ein paar anderen. |
| | |
| | |
| === Schafliege - Schieflage ===
| |
| {|
| |
| |style="padding-right:30px;"|[[Bild:FarGualov20150715-1.JPG|260px]]
| |
| |style="padding-right:30px;"|[[Bild:Eisenbahnunfall von Wasserauen.jpg|230px]]
| |
| |-
| |
| |style="padding-right:30px;width:200px"|'''Schafliege'''
| |
| |style="padding-right:30px;width:200px"|'''Schieflage'''
| |
| |}
| |
| | |
| | |
| === Wandlampe - Landwampe ===
| |
| {|
| |
| |style="padding-right:30px;"|[[Bild:HBH Detail Wandlampe.JPG|160px]]
| |
| |style="padding-right:30px;"|[[Bild:640px-Bierbauch1.jpg|320px]]
| |
| |-
| |
| |style="padding-right:30px;width:200px"|'''Wandlampe'''
| |
| |style="padding-right:30px;width:200px"|'''Landwampe'''
| |
| |}
| |
| | |
| | |
| === Fahrkarten - Carfarten ===
| |
| {|
| |
| |style="padding-right:30px;"|[[Bild:Bahnautomat.jpg|300px]]
| |
| |style="padding-right:30px;"|[[Bild:Diesel-smoke.jpg|230px]]
| |
| |-
| |
| |style="padding-right:30px;width:200px"|'''Fahrkarten'''
| |
| |style="padding-right:30px;width:200px"|'''Carfarten'''
| |
| |}
| |
| | |
| <!--
| |
| === Preist er Mops - Meister Props ===
| |
| {|
| |
| |style="padding-right:30px;"|[[Bild:2014 Westminster Kennel Club Dog Show (12451796053).jpg|320px]]
| |
| |style="padding-right:30px;"|{{Youtube|BZ-92gXoi7o|230px}}
| |
| |-
| |
| |style="padding-right:30px;width:200px"|'''Preist er Mops'''
| |
| |style="padding-right:30px;width:200px"|'''Meister Props'''
| |
| |}
| |
| -->
| |
| | |
| === Pumuckl - Muhbuckel===
| |
| {|
| |
| |style="padding-right:30px;"|[[Bild:489px-Pumucklbrunnen ORA2.jpg|160px]]
| |
| |style="padding-right:30px;"|[[Bild:Bos namadicus.jpg|280px]]
| |
| |-
| |
| |style="padding-right:30px;width:200px"|'''Pumuckl'''
| |
| |style="padding-right:30px;width:200px"|'''Muhbuckel'''
| |
| |}
| |
| | |
| | |
| === Hausaufen - Sauhaufen===
| |
| {|
| |
| |style="padding-right:30px;"|[[Bild:Abraham Diepraam - peasants brawling.jpg|280px]]
| |
| |style="padding-right:30px;"|[[Bild:Abraham Diepraam - peasants brawling.jpg|280px]]
| |
| |-
| |
| |style="padding-right:30px;width:200px"|'''Hausaufen'''
| |
| |style="padding-right:30px;width:200px"|'''Sauhaufen'''
| |
| |}
| |
| | |
| | |
| === Stehgeiger - Gehsteiger===
| |
| {|
| |
| |style="padding-right:30px;"|[[Bild:Oppler-paganini-schwarzer-geiger.jpg|180px]]
| |
| |style="padding-right:30px;"|[[Bild:Bundesarchiv Bild 183-2004-0729-505, Berlin, Mann mit Giesskanne auf Gehsteig.jpg|360px]]
| |
| |-
| |
| |style="padding-right:30px;width:200px"|'''Stehgeiger'''
| |
| |style="padding-right:30px;width:200px"|'''Gehsteiger'''
| |
| |}
| |
| | |
| | |
| ===Rotkehling - Kotreling===
| |
| {|
| |
| |style="padding-right:30px;"|[[Bild:Rotkehlchen_(10562490213).jpg|280px]]
| |
| |style="padding-right:30px;"|[[Bild:Willy Bosschem - Meeuwen op reling.JPG|280px]]
| |
| |-
| |
| |style="padding-right:30px;width:200px"|'''Rotkehling'''
| |
| |style="padding-right:30px;width:200px"|'''Kotreling'''
| |
| |}
| |
| | |
| | |
| ===Meister Eder - Dreister Meder===
| |
| {|
| |
| |style="padding-right:30px;"|[[Bild:Schreiner-1.jpg|260px]]
| |
| |style="padding-right:30px;"|[[Bild:465px-Mad-5223.jpg|280px]]
| |
| |-
| |
| |style="padding-right:30px;width:200px"|'''Meister Eder'''
| |
| |style="padding-right:30px;width:200px"|'''Dreister Meder'''
| |
| |}
| |
| | |
| <!--
| |
| ===Lügenprotz - Prügelmotz===
| |
| {|
| |
| |style="padding-right:30px;"|[[Bild:Donald Trump by Gage Skidmore 3.jpg|280px]]
| |
| |style="padding-right:30px;"|[[Bild:640px-Undertaker at Wrestlemania 25.jpg|280px]]
| |
| |-
| |
| |style="padding-right:30px;width:200px"|'''Lügenprotz'''
| |
| |style="padding-right:30px;width:200px"|'''Prügelmotz'''
| |
| |}
| |
| -->
| |
| | |
| ===Chicorée - Ricochet===
| |
| {|
| |
| |style="padding-right:30px;"|[[Bild:Endivie.jpg|280px]]
| |
| |style="padding-right:30px;"|[[Bild:Ricochet01.JPG|280px]]
| |
| |-
| |
| |style="padding-right:30px;width:200px"|'''Chicorée'''
| |
| |style="padding-right:30px;width:200px"|'''Ricochet'''
| |
| |}
| |
| | |
| | |
| ===Gehilfe - Gehhilfe===
| |
| {|
| |
| |style="padding-right:30px;"|[[Bild:435px-Der_korrekte_Diener_Fig_5.jpg|280px]]
| |
| |style="padding-right:30px;"|[[Bild:Rollator-1983771 640.jpg|280px]]
| |
| |-
| |
| |style="padding-right:30px;width:200px"|'''Gehilfe'''
| |
| |style="padding-right:30px;width:200px"|'''Gehhilfe'''
| |
| |}
| |
| | |
| | |
| ===Voll erleben - Voller Leben===
| |
| {|
| |
| |style="padding-right:30px;"|[[Bild:audience-828584_640.jpg|280px]]
| |
| |style="padding-right:30px;"|[[Bild:grubs-3002437_640.jpg |320px]]
| |
| |-
| |
| |style="padding-right:30px;width:200px"|'''Voll erleben'''
| |
| |style="padding-right:30px;width:200px"|'''Voller Leben'''
| |
| |}
| |
| | |
| | |
| ===Schopfkuss - Kopfschuss===
| |
| {|
| |
| |style="padding-right:30px;"|[[Bild:two-giraffes-556909_640.jpg|280px]]
| |
| |style="padding-right:30px;"|[[Bild:Leo Maric gegen Sven Tramm - Kopfballtor - 28031998.jpg|280px]]
| |
| |-
| |
| |style="padding-right:30px;width:200px"|'''Schopfkuss'''
| |
| |style="padding-right:30px;width:200px"|'''Kopfschuss'''
| |
| |}
| |
| | |
| | |
| ===Fußball - Bußfall===
| |
| {|
| |
| |style="padding-right:30px;"|[[Bild:Fussball-ball.jpg|320px]]
| |
| |style="padding-right:30px;"|[[Bild:452px-Willy Brandt Square 02.jpg|160px]]
| |
| |-
| |
| |style="padding-right:30px;width:200px"|'''Fußball'''
| |
| |style="padding-right:30px;width:200px"|'''Bußfall'''
| |
| |}
| |
| | |
| | |
| ===Lahm schippen - *Hust hust*===
| |
| {|
| |
| |style="padding-right:30px;"|[[Bild:Studentin beim Arbeitseinsatz.jpg|220px]]
| |
| |style="padding-right:30px;"|[[Bild:Lips-220244 640.jpg|260px]]
| |
| |-
| |
| |style="padding-right:30px;width:200px"|'''Lahm schippen'''
| |
| |style="padding-right:30px;width:200px"|'''*Hust hust*'''
| |
| |}
| |
| | |
| | |
| ===Pop Corn - Cop Porn===
| |
| {|
| |
| |style="padding-right:30px;"|[[Bild:Pop-corn-702941 640.jpg|140px]]
| |
| |style="padding-right:30px;"|[[Bild:Cop-1016216 640.jpg|310px]]
| |
| |-
| |
| |style="padding-right:30px;width:200px"|'''Pop Corn'''
| |
| |style="padding-right:30px;width:200px"|'''Cop Porn'''
| |
| |}
| |
| | |
| | |
| ===Sengende Hitze - Hängende Sitze===
| |
| {|
| |
| |style="padding-right:30px;"|[[Bild:Fire-22481 640.jpg|320px]]
| |
| |style="padding-right:30px;"|[[Bild:Swing-1178355 640.jpg|240px]]
| |
| |-
| |
| |style="padding-right:30px;width:200px"|'''Sengende Hitze'''
| |
| |style="padding-right:30px;width:200px"|'''Hängende Sitze'''
| |
| |}
| |
| | |
| | |
| ===Behandeln mit Stolz - Stehhandeln mit Holz===
| |
| {|
| |
| |style="padding-right:30px;"|[[Bild:Graduation-819762 640.jpg|320px]]
| |
| |style="padding-right:30px;"|[[Bild:640px-Hunter's Tree Farm 04.jpg|290px]]
| |
| |-
| |
| |style="padding-right:30px;width:200px"|'''Behandeln mit Stolz'''
| |
| |style="padding-right:30px;width:200px"|'''Stehhandeln mit Holz'''
| |
| |}
| |
| | |
| | |
| {{sn}} Nur eine billige Kopie: [https://twitter.com/hashtag/GemischteDoppel]<br />
| |
| {{sa}} [[Aussprache]] | [[Sprache]]
| |
| | |
| | |
| [[Kategorie:Sammelartikel]]
| |
| [[Kategorie:Sprachwissenschaft]]
| |
| [[Kategorie:Wortsinn & Tiefsinn]]
| |
Apokalypse: Die Berufung von bernd, Gunna, Spence, Arnold, Johannes, Michael, Spence und noch ein paar anderen.