|
|
| Zeile 1: |
Zeile 1: |
| {{gleicht|Denglisch}}
| | #redirect[[Denglisch]] |
| Sollte man eine Zusammenführung überlegen?
| |
| Aber auch die Überarbeitung dieser Seite ist erforderlich, knapp an mager vorbei! [[Kamel:WiKa|WiKa]] 18:00, 3. Mär 2007 (CET)
| |
| würde sagen einfach überlesen, tippo ändern,langweiliges raus,und dann hat man eine(evtl. weitere)Liste für [[Denglisch]] passt doch . --[[Kamel:Zuckerschnäuzchen|Zuckerschnäuzchen]] 14:08, 14. Apr 2007 (CEST)
| |
| | |
| ==English for Insiders - Englisch für Reingefallene==
| |
| | |
| *English makes fun - Englisch macht Spaß
| |
| *My near near perfect English makes me so fast nobody after - Mein beinahe perfektes Englisch macht mir so schnell niemand nach
| |
| *I see black for you - Ich sehe schwarz für Dich
| |
| *Oh baby, don't you want to fuck with me - Oh Baby, möchtest Du nicht mit mir vögeln
| |
| *You can leave yourself on me - Du kannst dich auf mich verlassen
| |
| *to be heavy on wire - schwer auf Draht sein
| |
| *all eighting! - alle Achtung!
| |
| | |
| *Rat - Ratte
| |
| *Cigarette - Sackratte
| |
| | |
| *Press - Die Presse
| |
| *Yellow Press - Die Zitronenpresse
| |
| | |
| *fried - gefroren
| |
| *deep fried - tiefgefroren
| |
| | |
| * to have one on the waffle (einen an der Waffel haben)
| |
| * don't make yourself a head (mach dir keinen Kopf)
| |
| * fall out of all coulds (aus allen Wolken fallen)
| |
| * to show someone the bird (jdm. den Vogel zeigen)
| |
| * to have a bird (einen Vogel haben)
| |
| * to be a crooked bird (ein schräger Vogel sein)
| |
| * hold the ears stiff (halt die Ohren steif)
| |
| * make big jumps (große Sprünge machen)
| |
| * make blue (blau machen)
| |
| * make it good (mach's gut)
| |
| * heavy in order (schwer in Ordnung)
| |
| * we see us (wir sehn uns)
| |
| * in old freshness (in alter Frische)
| |
| * we see us in old freshness
| |
| * have something on the chest/box/crate (etwas auf dem Kasten haben)
| |
| * to make oneself out the dust (sich aus dem Staub machen)
| |
| * it's to milk mice (das ist zum Mäuse melken)
| |
| * I get the moths (ich krieg die Motten)
| |
| * to make the fly (die Fliege machen)
| |
| * to have cabbage steam (Kohldampf haben)
| |
| * to have a roof damage (einen Dachschaden haben)
| |
| * to make someone cold (jdn. kalt machen)
| |
| * to jump in the quadrangle/square/rectangle (im Viereck springen)
| |
| * beat this out of your head (schlag dir das aus dem Kopf)
| |
| * to come good after home (komm gut nach Hause)
| |
| * walk on line ( am Strich gehen )
| |
| * beat one´s googles after all(jemandem auf allen Ärschen und Eiern schlagen)
| |