Glaube versetzt Berge

Der Glaube versetzt Berge ist ein Sprichwort, das Mathäus am 21. zwischen 18 und 22 Uhr, Jesus in den Mund legte. Seit dem wird es, weil damals nicht so deutlich die eigene Meinung gesagt wurde, fälschlicher Weise für den Ausdruck der Kraft des Glaubens gehalten.

Dieser Irrtum wird klar, wenn wir die Worte „Dieser Glaube ist erstaunlich. Du siehst ihn in Aktion und staunst. Du erlebst diesen Glauben zum x-ten Mal und staunst immer noch.“ (immer noch Mat) genauer betrachten, denn wer mehrmals das Selbe sieht und immer noch nicht begriffen hat, der hat – so würde man heute sagen – ein Brett vor dem Kopf. Damals war das Brett noch nicht erfunden und so schob man sich halt einen Berg vor den eigenen Horizont.

 Abgeleitete Redewendung:  wie ein Esel vor dem Berg stehen
 Berge, die versetzt gehören: Berg Athos
 Lassen Sie sich nicht negativ beeinflussen – lesen Sie besser den Artikel über  Stein der Weisen