Spitzenrefinanzierungsfazilität

Spitzenrefinanzierungsfazilität, die. Begriff aus dem Fachjargon der Organisierten Kriminalität. Zusammengesetzt aus dt. "Spitze" (Klasse, genial, dufte, schnafte, großes Kino), lat. "Re" (-rück-, zurück), dt./lat. "Finanzierung" (Geldbeschaffung, Kohlenklau, Knetekrallen, Moosmachen) und lat. facil (einfach, simpel, schnell g'macht). Daraus ergeben sich folgende 144 Übersetzungsmöglichkeiten:

                                                                                     -einfachheit
                                                             -geldbeschaffung[s]- {  -simpelheit
                                                                                     -schnellgmachtheit

                                                                                     -einfachheit
                                                             -kohlenklau-          { -simpelheit
                                                                                     -schnellgmachtheit
                                           -rück- {                                   
                                                                                     -einfachheit
                                                             -knetekrallen-        { -simpelheit
                                                                                     -schnellgmachtheit

                                                                                     -einfachheit
                                                             -moosmachen-          { -simpelheit
                                                                                     -schnellgmachtheit

Klasse-/geniale/dufte/schnafte/großes-Kino-{

                                                                                     -einfachheit
                                                             -geldbeschaffung[s]- {  -simpelheit
                                                                                     -schnellgmachtheit

                                                                                     -einfachheit
                                                             -kohlenklau-          { -simpelheit
                                                                                     -schnellgmachtheit
                                         -zurück- {
                        
                                                                                     -einfachheit
                                                             -knetekrallen-        { -simpelheit
                                                                                     -schnellgmachtheit

                                                                                     -einfachheit
                                                             -moosmachen-          { -simpelheit
                                                                                     -schnellgmachtheit

Bedeutung:

Spitzenrefinanzierungsfazilität als stark vereinfachte Form der oben gezeigten Begriffe hat es geschafft, alle 144 Begriffe zu bündeln und deren Aussage auf das Wesentliche zu reduzieren: Die Länge des Kontoauszugs eines Kamels ist direkt proportional zu seiner Kriminalität; es ist spitze, Mafiakamel zu sein. Die Beliebtheit dieses Begriffs ist eine Frage der Zeit, des Stils und der Internationalität von Kriminalität; kein Mafiapate würde ständig Begriffe wie "großes-Kino-zurück-kohlenklau-schnellgmachtheit" oder "schnafte rück-moosmachen-simpelheit" benutzen. Das "-re-" drückt die völlige Unwichtigkeit zwischenzeitlicher Liquiditätsabflüsse (momentane Monetenflucht) aus, da die Geringfügigkeit dieser Summen sowie der stetige Cashflow ( =stark kontostandszählersteigernder Geldfluss) dem Paten sowieso ein seliges Lächeln ins Gesicht zaubern.