Vegesack

In Vegesack finnt sik de Ortsunforscher ümmer gau wedder in en Sackgasse. Denn egaal wat för Wege kamel in Vegesack ok geiht, kummt dat in so en. Blots Insider weet, dat se dar bloot mit en U-Boot dör de Kanalisatschoon rutkummt un sück denn in de Weser weer finnen, ut de se eerst bi Bremerhoben weer opduken deit. Dor töövt statt en Sackgassenkamelfall bloot en eenbahnenlabyrinth inladen. In dissen Irrgaarn rüm kamele hebbt Glück, dat se den Utgang vun dat Labyrinthe noch nich funnen hebbt, denn de is ok de Ingang vun dat Irrenhuus. Fortgeschrittene Insassen vun dat sülvige kamen in en betreut Wahnprojekt. In Vegesack. Nah Vegesack finnt Kamel aver licht, hett de Haven vun de Stadt doch en Lüchtfüer, dat Vegefeuer. Dornah föhlt dat aver ok an, maakt Kamel eerstmals Bekanntschop mit de nömmt Tücke vun de Oortschap.

Översettung: In Vegesack findet der Ortsunkundige sich immer schnell wieder in einer Sackgasse. Denn egal welche Wege kamel in Vegesack auch geht, kommt es in eine solche. Nur Insider wissen, dass sie dort nur mit einem U-Boot durch die Kanalisation wieder herauskommen und sich dann in der Weser wiederfinden, aus der sie erst bei Bremerhaven wieder auftauchen. Dort wartet statt einer Sackgassenkamelfalle lediglich ein einladendes Einbahnstraßenlabyrinth. In diesem Irrgarten herumirrende Kamele haben Glück, dass sie den Ausgang des Labyrinthes noch nicht gefunden haben, denn der ist auch der Eingang des Irrenhauses. Fortgeschrittene Insassen desselben kommen in ein betreutes Wohnprojekt. In Vegesack. Nach Vegesack findet kamel aber leicht, hat der Hafen der Stadt doch ein Leuchtfeuer, das Vegefeuer. Danach fühlt es sich aber dann auch an, macht kamel erstmal Bekanntschft mit den genannten Tücken der Ortschaft.